Togo, whose team bus was attacked by gunmen two days before the start of the African Nations Cup in an incident which left two people dead, have been banned from the next two competitions.