Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero will be late returning to Spain from his trip to Togo after the plane in which he was travelling had to abort take-off due to a technical fault. Twice.