Police in Marbella have arrested two Britons, father and son, who are wanted by the UK authorities in connection with a gruesome murder.