A surprise was in store for users of Madrid’s new bicycle service after someone apparently hacked into the system and posted an obscene video, set to run in a loop.