A court in Sevilla has awarded €2,000 compensation to a family whose peace and quiet was disturbed by a water pump.