Two Spanish soldiers have died and another three have been injured in Afghanistan after a device exploded as their ‘Lynx’ armoured vehicle passed by.