An attempted robbery at a bar in Córdoba has left one person dead and another injured after a number of shots were fired.